Dependent along the south coastline out of Lake Superior, this new lakeside town of Bayfield also provides a graphic-best week-end escape